El 'bang' y el 'whimper'

El texto de Luis Miguel Aguilar, fechado el 22 de Abril de 2025, explora la resonancia del famoso verso de T.S. Eliot "This is the way the world ends/ Not with a bang but a whimper" a lo largo del tiempo, analizando su interpretación y aplicación en diversos contextos históricos y culturales.

El autor argumenta que, a pesar de los intentos de refutarlo, el verso de Eliot captura la esencia de eventos trascendentales como el bombardeo de Hiroshima.

Resumen

• El autor inicia con el poema “Los hombres huecos” de T. S. Eliot publicado en 1925, destacando su famoso verso final sobre el fin del mundo.
• Explora las definiciones de "bang" (ruido fuerte) y "whimper" (sonido bajo, quejido) para comprender mejor el verso de Eliot.

• Publicidad
• Menciona la película "Nace una estrella" con Judy Garland y James Mason como un ejemplo de la aplicación del verso en la cultura popular.
• Relata una carta de Eliot del 24 de agosto de 1945, donde expresa su depresión por la celebración de la victoria sobre Japón tras la bomba atómica.
• Critica al Daily Express por intentar refutar el verso de Eliot después del bombardeo de Hiroshima.
• Cita a Eliot en 1948, quien argumenta que nadie en Hiroshima escuchó un "bang", sugiriendo que su verso era correcto después de todo.
• Analiza las páginas de Elias Canetti sobre el "Diario de Hiroshima" del Doctor Hachiya, que describen el horror y sufrimiento tras el bombardeo.
• Concluye que, basándose en el testimonio de Hachiya y la descripción de Canetti, el fin del mundo en Hiroshima fue un "terrible whimper".

Conclusión

• El artículo reflexiona sobre la perdurabilidad y relevancia del verso de Eliot a lo largo del tiempo.
• El autor argumenta que el "whimper" describe mejor la realidad de eventos catastróficos como el bombardeo de Hiroshima, en contraposición a la idea de un final explosivo.
• El texto invita a la reflexión sobre la naturaleza del fin del mundo y la importancia de comprenderlo en sus múltiples dimensiones.