Palabras nuevas y palabras viejas

Este texto de Ligia Urroz, escrito el 10 de Enero de 2025, trata sobre la influencia del árabe en el idioma español y la actualización anual del Diccionario de la Real Academia Española (RAE). Se destaca la riqueza léxica del español y su constante evolución.

Más de 600 nuevas palabras fueron añadidas al diccionario de la RAE en 2025.

Resumen

• La RAE actualiza anualmente su diccionario, incorporando palabras de diversos ámbitos.
• En 2025, se añadieron más de 609 nuevas palabras, incluyendo términos como espóiler, dana, sérum, teletrabajo, woke, gordofobia, barista y frapé.

• Publicidad
• También se incorporaron expresiones como voto de castigo, unidad móvil y zona de confort.
• Las academias americanas incluyeron palabras como parrillar (chilena) y azotehuela (mexicana).
• Se enmendaron o ratificaron 1.304 palabras existentes.
• El texto destaca la significativa influencia del árabe en el español, particularmente el árabe andalusí, con aproximadamente 94.000 palabras en el diccionario, de las cuales casi 1.000 provienen de raíces árabes y 3.000 son derivadas.
• Se ejemplifica la influencia árabe con numerosas palabras que comienzan con la letra "a", como arroba, aceitunas, albaricoques, abad, alhaja, álgebra, albures, alcoba, almohadas, alacrán, entre otras.
• La influencia árabe se remonta a la entrada de los árabes a la península ibérica en el año 711 y su dominio hasta 1492.

Conclusión

• El español es un idioma vivo y dinámico, en constante evolución debido a la globalización y las nuevas tecnologías.
• La influencia del árabe en el español es significativa y se refleja en un gran número de palabras en uso cotidiano.
• La RAE juega un papel crucial en la regulación y actualización del idioma español, reflejando su riqueza y diversidad.
• El estudio etimológico de las palabras enriquece la comprensión de la historia y la cultura del idioma.