Para detener la muerte de las lenguas

Este texto, escrito por Violeta Vázquez-Rojas el 26 de Abril de 2025, analiza el fenómeno del desplazamiento lingüístico de las lenguas indígenas en México por el español, destacando sus causas, consecuencias y la necesidad de estrategias diferenciadas para su mitigación.

El punto más extremo del desplazamiento ocurre cuando los padres deciden ya no transmitir su lengua materna a sus hijos e hijas.

Resumen

• El desplazamiento lingüístico es la sustitución de lenguas indígenas por el español en México.
• Este proceso es sutil, irreversible y comienza en espacios públicos y en la interacción con el Estado.

• Publicidad
• El bilingüismo sustractivo, donde el español reemplaza a la lengua materna, es común.
• La falta de transmisión intergeneracional es el preámbulo de la extinción de una lengua.
• La desaparición de una lengua debilita el tejido familiar y la cohesión social.
• Se requiere investigar y documentar los procesos de desplazamiento en cada comunidad para diseñar estrategias específicas.
• Es necesaria la colaboración entre académicos y hablantes de lenguas indígenas para abordar el problema.

Conclusión (FAQ)

• ¿Por qué es importante abordar el desplazamiento lingüístico? Porque la pérdida de una lengua implica la pérdida de saberes tradicionales, debilita la identidad cultural y la cohesión social de las comunidades.
• ¿Qué tipo de acciones se necesitan para revertir el desplazamiento lingüístico? Se necesitan acciones diferenciadas en cada comunidad, basadas en la investigación y documentación de los procesos específicos de desplazamiento, con la colaboración de académicos y hablantes de lenguas indígenas.
• ¿Cuál es el papel del Estado en este proceso? El Estado debe implementar políticas públicas que promuevan el uso y la revitalización de las lenguas indígenas, reconociendo su valor y fomentando su transmisión intergeneracional.