Atención o cuidado a la salud

Este texto de Rafael Lozano, escrito el 12 de Febrero de 2025, analiza la problemática conceptual y de implementación de la Atención Primaria a la Salud (APS), cuestionando su significado y proponiendo un cambio de enfoque hacia el "Cuidado Primordial de la Salud". El autor argumenta que una mala traducción y posterior interpretación del término "Primary Health Care" ha llevado a una visión limitada y distorsionada de la APS.

El autor propone un cambio de enfoque de "Atención Primaria a la Salud" a "Cuidado Primordial de la Salud".

Resumen

• El texto inicia citando a Martín Caparrós sobre la confusión que generan ciertas palabras, aplicándolo al concepto de APS.
• Se menciona la reinterpretación de la OMS y UNICEF en 2018 sobre la APS como base para la cobertura universal de salud.

• Publicidad
• Se describe la concepción original de la APS en la reunión de Alma-Ata en 1978, enfatizando la prevención, promoción y participación comunitaria, y su posterior redefinición.
• Se critica la interpretación de la APS como un servicio médico reparativo y barato para los pobres, opuesta a la visión original de Alma-Ata.
• Se destaca la importancia de las tres ideas clave de la Declaración de Alma-Ata según Marcos Cueto: tecnología apropiada, oposición al elitismo médico y la salud como herramienta para el desarrollo socioeconómico.
• Se cita a David Tejada Rivero sobre el error en la traducción del término "Primary Health Care" del inglés al español, donde "care" se tradujo como "atención" en lugar de "cuidado".
• Se analiza la diferencia entre "atención" y "cuidado" en el contexto de la salud, argumentando que "cuidado" tiene una connotación más amplia e integral.
• Se propone regresar a la esencia original de la APS: "El Cuidado Primordial de la Salud por Todos y para Todos".
• Se cita a Henry Sigerist sobre la importancia de la promoción, protección y prevención antes de la curación.
• Se plantea la necesidad de definir quiénes se harán cargo de la APS y qué instituciones la implementarán en México y otros países.
• Se enfatiza la importancia de la interprofesionalización del cuidado de la salud.
• Se concluye con preguntas clave para las universidades sobre la formación de profesionales de la salud orientados al cuidado primordial.

Conclusión

• El texto propone un cambio de paradigma en la comprensión y aplicación de la APS.
• Se enfatiza la necesidad de un enfoque integral y participativo en el cuidado de la salud.
• Se destaca el rol crucial de las universidades en la formación de profesionales para el "Cuidado Primordial de la Salud".
• Se invita a la reflexión y a la colaboración para construir un sistema de salud más equitativo y efectivo.