Rank Columnas | Mail o Telegram

Este texto de Álvaro Cueva, escrito el 3 de febrero de 2025, analiza el éxito de la telenovela mexicana "Las hijas de la señora García" y su relación con la versión turca original, "La señora Fazilet y sus hijas". El autor argumenta que este éxito desafía las convenciones tradicionales de la industria televisiva.

El éxito de "Las hijas de la señora García" demuestra que el factor sorpresa ya no es esencial para el éxito de una telenovela.

Resumen

• Álvaro Cueva critica el desprecio de la opinión pública hacia las telenovelas, considerando que son una parte fundamental de la cultura nacional.
• Se centra en el éxito de "Las hijas de la señora García", una adaptación mexicana de la telenovela turca "La señora Fazilet y sus hijas".
• Destaca la habilidad de José Alberto Castro y su equipo para "mexicanizar" una historia extranjera y lograr un éxito monumental en Las Estrellas.
• Señala que la disponibilidad de la telenovela original en plataformas como YouTube y Dailymotion, junto con la actividad de los espectadores en redes sociales, ha generado un nuevo tipo de relación con las telenovelas.
• El autor argumenta que el acceso a la versión original y la posibilidad de comparar ambas versiones no perjudica, sino que beneficia el rating de la versión mexicana.
• Se menciona el trabajo actoral de María Sorté, Nuria Bages, Roxana Castellanos, Ela Velden, Guillermo García Cantú, Luis Gatica, Alex Perea, Brandon Peniche, Emmanuel Palomares y otros.
• Cueva celebra el empoderamiento de las audiencias, quienes participan activamente en la creación y consumo de contenido alrededor de la telenovela.
• Se plantea el desafío para los creadores de telenovelas originales en un contexto donde la audiencia tiene acceso a versiones internacionales y participa activamente en la discusión y creación de contenido.

Conclusión

• El éxito de "Las hijas de la señora García" representa una revolución en la industria de las telenovelas.
• La participación activa de la audiencia, a través de la comparación, la creación de contenido y la discusión en redes sociales, es un factor clave para el éxito.
• El "refrito" o adaptación de telenovelas extranjeras puede ser positivo, generando un beneficio tanto para los creadores originales como para los que realizan las adaptaciones.
• Se plantea un nuevo desafío para los creadores de contenido original en un entorno donde la audiencia es activa y tiene acceso a múltiples versiones de una misma historia.
• Álvaro Cueva invita a la audiencia a disfrutar y participar activamente en la experiencia de ver y comparar ambas versiones de la telenovela.