La Casa Blanca afirma el inglés, México no comprende

El texto del Articulista Invitado del 15 de Febrero de 2025 analiza la eliminación de la versión en español del sitio web de la Casa Blanca, discutiendo las implicaciones para las relaciones entre Estados Unidos y México, y las consecuencias para los migrantes mexicanos en Estados Unidos.

La eliminación de la página en español de la Casa Blanca refleja una creciente brecha lingüística y cultural entre Estados Unidos y México.

Resumen

• La eliminación de la página en español de la Casa Blanca envía un mensaje a México y a la comunidad hispana en Estados Unidos.
• La iniciativa de George W. Bush de tener una versión en español del sitio web de la Casa Blanca fue un gesto simbólico y práctico. En el año 2000, el electorado hispano representaba el 13% de la población nacional.

• Publicidad
• La página en español fue mantenida por los presidentes Obama y Biden, pero retirada recurrentemente por Trump.
• Un tercio de los hispanos en Estados Unidos solo habla inglés. El 90% de los hispanos nacidos en Estados Unidos hablan muy bien inglés.
• Los migrantes indocumentados mexicanos y centroamericanos enfrentan mayores barreras debido a la falta de dominio del inglés. Según la LA Times Survey of Immigrants, seis de cada 10 migrantes dicen que la falta de conocimiento del inglés les impide entender la política migratoria de Estados Unidos.
• La opinión pública estadounidense sobre México ha empeorado, con un 60% de los estadounidenses teniendo una imagen negativa de los mexicanos (según el Pew Research Center 2024).
• El 70% de la población blanca de Estados Unidos desestima a México, y la mitad de los latinos tampoco simpatizan con los mexicanos.
• El gobierno de Estados Unidos tiene derecho a usar su idioma oficial, pero la falta de acceso a la información en español dificulta la integración de los migrantes mexicanos.
• Una solución a mediano plazo es mejorar el dominio del inglés en México.

Conclusión

• La eliminación de la página en español de la Casa Blanca exacerba las tensiones entre Estados Unidos y México.
• La falta de dominio del inglés crea barreras significativas para los migrantes mexicanos en Estados Unidos.
• Una respuesta diplomática de México podría incluir la actualización de sus portales gubernamentales en inglés.
• El aprendizaje del inglés es crucial para la integración de los mexicanos en Estados Unidos y para acceder a la información sobre políticas migratorias.