Anónimos serbios

El texto escrito por Luis Miguel Aguilar el 12 de Agosto de 2025 presenta una colección de adivinanzas, proverbios, un conjuro y maldiciones, todos de origen anónimo y recopilados por el poeta serbio Vasko Popa. La obra explora temas como la naturaleza, la condición humana, la verdad, la justicia y el destino, utilizando un lenguaje poético y simbólico.

El texto recopila material anónimo traducido del serbio por Vasko Popa.

📝 Puntos clave

• El texto inicia con 10 adivinanzas que evocan imágenes poéticas y desafían la lógica.
• Se presentan 5 proverbios que ofrecen reflexiones sobre la vida, la moral y la justicia.

• Publicidad
• El conjuro "Contra el insomnio" invoca al viento para traer un sueño reparador, mencionando una amplia gama de elementos naturales y animales.
• Se incluyen 3 maldiciones que expresan deseos de mala fortuna de manera ingeniosa y simbólica.
• La recopilación es atribuida al poeta serbio Vasko Popa (1922-1991), con referencia a su obra traducida al inglés, The Golden Apple, publicada en Londres en 2010.

Lo malo y lo bueno 👎👍

¿Qué aspecto del texto consideras menos atractivo o problemático?

La falta de contexto sobre el origen y significado cultural de las adivinanzas, proverbios, conjuro y maldiciones puede dificultar su plena comprensión y apreciación por parte del lector.

¿Qué aspecto del texto consideras más valioso o interesante?

La recopilación de material folclórico anónimo, rescatado y traducido por Vasko Popa, ofrece una ventana a la sabiduría popular y a las creencias de una cultura diferente, enriqueciendo nuestra comprensión de la condición humana y la diversidad cultural.