Logo de Intelimedios
Intelimedios Texto
   Rank Columnas | Mail o Telegram

Publicidad

Ver el texto original 📑
## Introducción

El texto de Monica Lavin, escrito el 10 de agosto de 2024, relata su experiencia como escritora en una residencia artística en The Hermitage, Florida, junto a su traductora D.P. Snyder. El texto explora la importancia de la traducción como un proceso creativo y la relación estrecha que se establece entre el autor y el traductor.

## Resumen con viñetas

* Monica Lavin conoció a su traductora D.P. Snyder después de que esta leyera sus cuentos de "Manual para enamorarse".
* Lavin ha trabajado con otras traductoras como Pat Dubrava y Catherine Mayo.
* Durante la residencia en The Hermitage, Lavin y Snyder comparten la traducción y la escritura, intercambiando ideas y experiencias.
* La traducción se convierte en un proceso de colaboración donde se busca mantener el sentido y el estilo del autor, pero también la naturalidad del idioma.
* Lavin destaca la importancia de la traducción como un proceso creativo que permite al autor y al traductor explorar las posibilidades del lenguaje y la cultura.

## Palabras clave

* Traducción
* Escritura
* Residencia artística
* Lenguaje
* Cultura

 Este análisis con resumen se realiza con IA (🤖) y puede tener imprecisiones. leer el texto original 📑

Publicidad

⚡ Ver más de Tendencias
Mario Maldonado
Mario Maldonado   🔥 La tormenta que sacude a la Marina
Mario Maldonado

La Secretaría de Marina Armada de México enfrenta la peor crisis de imagen en décadas.

Macario Schettino
Macario Schettino   🔥 Precipicio
Macario Schettino

Un dato importante del resumen es que el gobierno federal ha emitido cerca de 26 mil millones de dólares en deuda para cubrir los pagos que Pemex no puede realizar.

El Caballito
El Caballito   ¿Cuál será el destino de la Utopía para Xochimilco?
El Caballito

El 77% de los participantes en la consulta pública rechazaron la construcción de una Utopía en el Deportivo Xochimilco.