Logo de Intelimedios
Intelimedios Texto
   Rank Columnas | Mail o Telegram

Publicidad

Ver el texto original 📑
## Introducción

El texto de Monica Lavin, escrito el 10 de agosto de 2024, relata su experiencia como escritora en una residencia artística en The Hermitage, Florida, junto a su traductora D.P. Snyder. El texto explora la importancia de la traducción como un proceso creativo y la relación estrecha que se establece entre el autor y el traductor.

## Resumen con viñetas

* Monica Lavin conoció a su traductora D.P. Snyder después de que esta leyera sus cuentos de "Manual para enamorarse".
* Lavin ha trabajado con otras traductoras como Pat Dubrava y Catherine Mayo.
* Durante la residencia en The Hermitage, Lavin y Snyder comparten la traducción y la escritura, intercambiando ideas y experiencias.
* La traducción se convierte en un proceso de colaboración donde se busca mantener el sentido y el estilo del autor, pero también la naturalidad del idioma.
* Lavin destaca la importancia de la traducción como un proceso creativo que permite al autor y al traductor explorar las posibilidades del lenguaje y la cultura.

## Palabras clave

* Traducción
* Escritura
* Residencia artística
* Lenguaje
* Cultura

 Este análisis con resumen se realiza con IA (🤖) y puede tener imprecisiones. leer el texto original 📑

Publicidad

⚡ Ver más de Tendencias
Jorge Fernandez Menendez
Jorge Fernandez Menendez   🔥 Seguridad, información, derechos
Jorge Fernandez Menendez

Un dato importante es la crítica a la manipulación de la información y la desinformación promovida por el gobierno.

J. Jesús Rangel M.
J. Jesús Rangel M.   AmCham y T-MEC; Suiza, SCJN
J. Jesús Rangel M.

Un dato importante es el compromiso de Carlos García, presidente de AmCham, de fortalecer la integración regional e influir en las decisiones de más de 1,500 empresas asociadas.

Carlos Marín
Carlos Marín   🔥 Qué lata con las mismas eminencias
Carlos Marín

La Comisión Independiente de Investigación sobre la Pandemia de Covid-19 señala que México registró más de 808 mil muertes en exceso durante la pandemia.