Logo de Intelimedios
Intelimedios Texto
   Rank Columnas | Mail o Telegram

Publicidad

Ver el texto original 📑
## Introducción

El texto de Monica Lavin, escrito el 10 de agosto de 2024, relata su experiencia como escritora en una residencia artística en The Hermitage, Florida, junto a su traductora D.P. Snyder. El texto explora la importancia de la traducción como un proceso creativo y la relación estrecha que se establece entre el autor y el traductor.

## Resumen con viñetas

* Monica Lavin conoció a su traductora D.P. Snyder después de que esta leyera sus cuentos de "Manual para enamorarse".
* Lavin ha trabajado con otras traductoras como Pat Dubrava y Catherine Mayo.
* Durante la residencia en The Hermitage, Lavin y Snyder comparten la traducción y la escritura, intercambiando ideas y experiencias.
* La traducción se convierte en un proceso de colaboración donde se busca mantener el sentido y el estilo del autor, pero también la naturalidad del idioma.
* Lavin destaca la importancia de la traducción como un proceso creativo que permite al autor y al traductor explorar las posibilidades del lenguaje y la cultura.

## Palabras clave

* Traducción
* Escritura
* Residencia artística
* Lenguaje
* Cultura

 Este análisis con resumen se realiza con IA (🤖) y puede tener imprecisiones. leer el texto original 📑

Publicidad

⚡ Ver más de Tendencias
Enrique Quintana
Enrique Quintana   🔥 Radiografía de la caída económica
Enrique Quintana

El PIB mexicano retrocedió un -0.3% anual en el tercer trimestre de 2025.

Redacción El Economista
Redacción El Economista   Netflix anuncia desdoblamiento de acciones
Redacción El Economista

La división de acciones de Netflix busca hacer sus títulos más accesibles a los inversionistas minoristas.

Alberto Munoz
Alberto Munoz   De la infraestructura al ecosistema: el plan de NVIDIA para liderar la IA abierta
Alberto Munoz

NVIDIA anuncia la apertura de modelos, datos y herramientas avanzadas en tres campos estratégicos: lenguaje, robótica y biología.