Logo de Intelimedios
Intelimedios Texto

   Rank Columnas | Mail o Telegram

Ver el texto original 📑
Resumen del artículo

* "Los Iluminados" de Gérard de Nerval es una obra compleja que contiene múltiples lecturas y perspectivas.
* El traductor, Rafael Segovia, introduce al lector en el mundo iluminado de Nerval, un genio con un trastorno mental.
* Nerval escribió prolíficamente como tratamiento para su manía, incluyendo "Los Iluminados", que no había sido traducida al español hasta ahora.
* Segovia siguió los pasos de Nerval y sus biografiados para traducir la obra, sumergiéndose en el lenguaje y el estilo del siglo XVIII.
* "Los Iluminados" explora las vidas de seis mentes brillantes al borde del delirio, que contribuyeron a liberar la conciencia humana.
* Nerval es considerado un "guerrero solitario" en esta lucha, impulsado por la lucidez y la fe en la inteligencia y la sensibilidad.
* La traducción de Segovia es extraordinaria y ganó el Primer Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, 2022.

 Este análisis con resumen se realiza con IA (🤖) y puede tener imprecisiones. leer el texto original 📑