Rank Columnas | Mail o Telegram

Este texto de Marlene Mizrahi, escrito el 27 de Enero de 2025, analiza la eliminación de la versión en español del sitio web de la Casa Blanca, así como de sus cuentas en X y Threads, a la luz de la teoría sociolingüística de William Labov. El autor argumenta que esta acción refleja las políticas y la ideología del presidente Donald Trump.

La eliminación de la página web en español de la Casa Blanca es un ejemplo de cambio lingüístico "desde arriba", según la teoría de Labov.

Resumen:

• La eliminación de la versión en español del sitio web de la Casa Blanca, y sus cuentas en X y Threads, se considera un cambio lingüístico "desde arriba", según la teoría de William Labov.
• Este cambio, ocurrido un día después de la asunción del segundo mandato de Donald Trump, refleja la ideología del presidente y su política migratoria.
• La decisión afecta a aproximadamente 62.5 millones de hispanohablantes en Estados Unidos, que representan el 18.9% de la población, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos en 2022.
• La exclusión del español contrasta con la inclusión de múltiples idiomas en otros sitios web gubernamentales, como los de México y Canadá.
• La acción se interpreta como un reflejo de las actitudes del gobierno hacia la diversidad y la inmigración, en un contexto de tensión migratoria y promesas de endurecimiento de la frontera.
• Paradójicamente, Trump incrementó su apoyo entre votantes hispanos antes de la eliminación de la página web en español.

Conclusión:

• La eliminación del contenido en español de la Casa Blanca es una decisión política con implicaciones sociolingüísticas significativas.
• Refleja la postura del gobierno de Donald Trump hacia la diversidad y la inmigración.
• La acción subraya la importancia del lenguaje como reflejo de las dinámicas de poder y las relaciones sociales.
• El caso sirve como ejemplo de cómo los cambios lingüísticos pueden ser impulsados desde arriba, reflejando las ideologías y políticas de los líderes.