Isocronías

Este texto de Ricardo Yáñez analiza la obra "De amores y argumentos" de Juan Llanos Rodrigues, un poeta popular con escasa escolaridad. El autor destaca la capacidad de Llanos para transmitir imágenes y sentimientos a pesar de sus "incorrecciones" gramaticales y ortográficas, producto de su improvisación y la transcripción de sus versos por su esposa e hija. Yáñez propone algunas correcciones a la edición del libro, buscando restituir la naturalidad y posible forma original de las coplas.

Juan Llanos Rodrigues, a pesar de su escasa escolaridad, logra transmitir imágenes y sentimientos poderosos en su poesía.

📝 Puntos clave

• El texto analiza la obra "De amores y argumentos" de Juan Llanos Rodrigues, publicada por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y Anona Books.
• Juan Llanos, con solo tercero de primaria, dictaba sus versos a su esposa Catalina y su hija Juana, quienes no puntuaban ni corregían la ortografía.

• Publicidad
• Los editores, Raúl Eduardo González y Alec Dempster, se encargaron de la puntuación y ortografía.
• Ricardo Yáñez propone algunas correcciones a la edición, argumentando que ciertas coplas ganarían naturalidad y se acercarían a su forma original.
• Se mencionan ejemplos específicos de versos que Yáñez considera que podrían mejorarse.

Lo malo y lo bueno 👎👍

¿Qué aspectos negativos se pueden identificar en el texto analizado de Juan Llanos Rodrigues?

La principal debilidad reside en las "incorrecciones" gramaticales y ortográficas presentes en la obra original, producto de la escasa escolaridad de Juan Llanos y el proceso de transcripción de sus versos. Esto podría dificultar la comprensión o apreciación de su poesía para algunos lectores.

¿Qué aspectos positivos se resaltan en el texto sobre la obra de Juan Llanos Rodrigues?

A pesar de las "incorrecciones", el texto destaca la capacidad de Juan Llanos para transmitir imágenes y sentimientos de manera efectiva. Su poesía popular, aunque "descuidada" en la forma, logra conectar con el lector y expresar emociones genuinas. Además, se valora el esfuerzo de los editores por preservar y presentar su obra al público.