Rank Columnas | Mail o Telegram

El texto escrito por Miguel Dova el 26 de Febrero de 2025 reflexiona sobre la relación entre la literatura y el cine, específicamente sobre las adaptaciones cinematográficas de libros. El autor explora tanto los casos exitosos como los fracasos, destacando la importancia de que una adaptación respete la esencia de la obra original y, en algunos casos, la eleve.

La adaptación de "Sostiene Pereira" con Marcello Mastroianni es un ejemplo de adaptación exitosa.

Resumen

• El autor expresa su deleite al encontrar adaptaciones cinematográficas que honran y realzan los libros en los que se basan.
• Menciona la adaptación de "Sostiene Pereira" de Antonio Tabucchi, protagonizada por Marcello Mastroianni, como un ejemplo de adaptación que captura la esencia del libro y añade una nueva dimensión emocional.
• Señala adaptaciones fallidas como "La hoguera de las vanidades" de Tom Wolfe, "El amor en los tiempos del cólera" de Gabriel García Márquez, y "El perfume" de Patrick Süskind, donde la esencia del libro se pierde o no se transmite adecuadamente.
• Destaca adaptaciones exitosas como "El Padrino" de Mario Puzo, dirigida por Francis Ford Coppola, y "No es país para viejos" de Cormac McCarthy, dirigida por los hermanos Coen, como ejemplos donde la película supera o iguala al libro.
• Menciona "El nombre de la rosa" de Umberto Eco, adaptada por Jean-Jacques Annaud y protagonizada por Sean Connery, como una adaptación que logra capturar el espíritu del libro a pesar de sacrificar detalles de la trama.
• Menciona "Apocalypse Now" de Francis Ford Coppola, basada en "El corazón de las tinieblas" de Joseph Conrad, como una adaptación que aporta una perspectiva distinta y se convierte en una obra de arte en sí misma.
• El autor concluye que tanto la literatura como el cine comparten el propósito de contar historias, y cuando ambos se combinan con respeto y talento, el resultado es un placer doble.

Conclusión

• El autor valora las adaptaciones cinematográficas que respetan y engrandecen las obras literarias originales.
• Considera que encontrar una adaptación que haga justicia a su libro es un "pequeño milagro" en un mundo de decepciones cinematográficas.
• El autor termina mencionando sus planes de asistir a la Gala Sinfónica con Unagi, expresando satisfacción con su día.