Romeo y Julieta, anacronismo deliberado

Este texto de Fernando Islas, escrito el 22 de Febrero de 2025, explora la idea del plagio y la creación artística a través de ejemplos literarios y una campaña publicitaria de BIC. El autor utiliza la figura de Pierre Menard y su "reescritura" de El Quijote como punto de partida para reflexionar sobre la originalidad y la apropiación en el arte. También analiza la campaña de BIC que utiliza inteligencia artificial para "reescribir" Romeo y Julieta con la caligrafía de Shakespeare.

La campaña de BIC utiliza inteligencia artificial para "reescribir" Romeo y Julieta con la caligrafía de Shakespeare, donando el resultado al Real Gabinete Portugués de Lectura en Río de Janeiro.

Resumen

• El texto inicia con una cita de Shakespeare y la anécdota ficticia de Pierre Menard, quien "reescribió" El Quijote.
• Se compara la situación de Miguel de Cervantes, escribiendo El Quijote en prisión, con la empresa de Menard.

• Publicidad
• Se menciona la admiración de Borges por Macedonio Fernández, y la idea del plagio como una tentación para los escritores.
• Se discute el plagio de Shakespeare de Romeo y Julieta, comparándolo con la "reescritura" de BIC.
• Se describe la campaña de BIC para celebrar sus 75 años, utilizando inteligencia artificial y un brazo robótico para "reescribir" Romeo y Julieta con la caligrafía de Shakespeare.
• Las páginas resultantes fueron donadas al Real Gabinete Portugués de Lectura en Río de Janeiro.
• El autor reflexiona sobre la naturaleza de la creación artística y la creciente influencia de la inteligencia artificial en la misma. Se plantea la posibilidad de futuras "reescrituras" de obras clásicas.

Conclusión

• El texto plantea interrogantes sobre la originalidad y la autoría en la era de la inteligencia artificial.
• Se destaca la capacidad de la tecnología para replicar y reinterpretar obras clásicas.
• Se sugiere que la línea entre el plagio y la creación artística se vuelve cada vez más difusa.
• Se concluye que la imaginación y la creatividad siguen siendo fundamentales en cualquier proceso de creación, independientemente de las herramientas utilizadas.